El derecho de las editoriales no protege los hechos de la noticia
El derecho de las editoriales solo protege su forma de expresión, no protege los hechos de la noticia.
El derecho de las editoriales de prensa protege la forma de contar una noticia, pero no los hechos en sí. Así lo recuerdan las conclusiones del Abogado General del TJUE (asunto C-250/25): dar una exclusiva no convierte a un medio en propietario del suceso, sino que busca proteger su inversión económica. La gran cuestión sigue siendo delimitar dónde termina el uso legítimo de la información y dónde empieza el plagio de la redacción ajena.
El caso: una editora húngara contra Google
Like Company, una editora de prensa húngara, demandó a Google en Hungría al considerar que se habían utilizado y reproducido sus artículos, poniéndolos a disposición del público, sin su autorización. El tribunal húngaro planteó cuatro cuestiones prejudiciales al Tribunal de Justicia, y el Abogado General ha presentado ahora su opinión.
Qué protege el derecho de las editoriales
El derecho de las editoriales de prensa procede del artículo 15 de la Directiva europea sobre derechos de autor en el mercado único digital. Según las conclusiones, su finalidad es amparar la inversión que realiza una editorial al elaborar sus publicaciones, y no la información en sí. Por eso protege la forma de expresión de la publicación y no los meros hechos que cuenta.
Los hechos son libres, la redacción no
La consecuencia práctica es sencilla de enunciar: cualquiera puede informar de un hecho que ha conocido por la prensa, pero no puede apropiarse de la redacción concreta con la que un medio lo ha contado. Contar el mismo suceso con otras palabras no vulnera el derecho de la editorial.
Cuándo se vulneraría el derecho
Según las conclusiones, el derecho de puesta a disposición del público de la editorial se vulnera, por regla general, cuando la forma de expresión de la publicación de prensa es sistemáticamente reconocible en el contenido reutilizado, hasta el punto de sustituir al original. También habría infracción si se accede de forma ilícita a los textos. Lo decisivo, por tanto, no es que se use la información, sino que se reconozca la expresión del medio y el lector ya no necesite acudir a él.
Otras cuestiones planteadas
El Abogado General propone, además, declarar inadmisibles dos de las cuatro cuestiones del tribunal húngaro por considerarlas hipotéticas, al no haber pruebas de que los artículos de Like Company se utilizaran en el modo que se alega.
Lo que todavía no está decidido
Las conclusiones del Abogado General no vinculan al Tribunal de Justicia, que puede seguirlas o apartarse de ellas. La sentencia llegará más adelante y, después, corresponderá al tribunal húngaro aplicarla al caso concreto. Además, el Abogado General se pronuncia sobre unos hechos determinados, y su valoración puede variar según las circunstancias de cada reutilización.
Implicaciones prácticas para editoriales y para quienes reutilizan contenidos
Para las editoriales, refuerza la idea de que su protección alcanza a su redacción y no a la noticia, y de que, para reclamar, conviene poder acreditar que su forma de expresión se reproduce de manera reconocible. Para quienes reutilizan contenidos periodísticos, como agregadores, gabinetes de comunicación o empresas que elaboran resúmenes de prensa, la pauta es reelaborar la información con redacción propia y evitar copiar la expresión del medio.
Desde AIA Serveis Jurídics subrayamos que estas conclusiones constituyen una referencia útil para quienes intervienen en conflictos de propiedad intelectual relacionados con contenidos periodísticos. Por ello, recomendamos analizar con asesoramiento jurídico en qué medida se reproduce la forma de expresión de una publicación antes de reutilizarla o de reclamar por su uso, especialmente cuando se trate de un uso reiterado o sistemático.
Si te encuentras en una situación similar, en AIA Serveis Jurídics podemos estudiar tu caso de forma confidencial. Escríbenos a través de nuestro formulario de contacto o llámanos al 601 164 703.
Contar un hecho no es lo mismo que reproducir cómo lo ha contado un medio. Distinguir ambos planos puede resultar fundamental tanto para quien publica como para quien reutiliza contenidos periodísticos.

