Envases de productos químicos: ¿cuándo pueden confundirse con los de alimentos?
El TJUE aclara cuándo los envases de productos químicos pueden confundirse con los utilizados para alimentos
El TJUE ha aclarado en su sentencia de 5 de noviembre de 2026 (asunto C-395/25, Orkla Care) cómo identificar si el envase de un producto químico peligroso —como un detergente— puede confundirse con un alimento. Para prohibir su venta, la valoración debe basarse en la apariencia global del recipiente, considerando a menores y personas vulnerables, y basta con que exista un riesgo no desdeñable para la salud, sin necesidad de demostrar casos reales de confusión.
El caso: nueve productos prohibidos en Suecia
La empresa Orkla Care comercializaba detergentes para la ropa en envases de cartón coloreados, alargados, de base cuadrada y con una parte superior plegable con tapón de rosca. Tras recibir quejas de consumidores por su parecido con envases de alimentos, la Agencia Sueca de Productos Químicos prohibió la comercialización de nueve productos. La empresa recurrió, y los jueces suecos preguntaron al Tribunal de Justicia cómo debe valorarse el riesgo de confusión.
La norma: el Reglamento CLP
La decisión se basa en el artículo 35.2 del Reglamento (CE) n.º 1272/2008 sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, conocido como Reglamento CLP. Este exige, en esencia, que los envases de productos peligrosos vendidos al público no tengan una apariencia o un diseño que puedan confundirse con los de alimentos u otros productos de consumo.
Lo que establece el Tribunal
Según el resumen de la sentencia, los criterios son los siguientes:
Apariencia global. La valoración se hace caso por caso, atendiendo al aspecto general del envase y a elementos como la forma, el tamaño, el volumen, el diseño, el color, el etiquetado, los materiales, la textura o incluso el olor. Habrá similitud cuando el recipiente reproduzca elementos que el público identifica habitualmente con los alimentos.
El consumidor. El concepto no se limita al adulto normalmente informado y atento, sino que abarca a cualquier persona que pueda usar el producto, incluidos menores y personas vulnerables.
Sin casos reales de confusión. No es necesario demostrar que algún consumidor haya sido ya inducido a error por el parecido entre los envases.
Riesgo no desdeñable. Para intervenir no hace falta un riesgo elevado; basta con que exista un riesgo no desdeñable para la salud.
Todos los productos peligrosos. Según los resúmenes publicados, la norma se aplica a todas las sustancias y mezclas clasificadas como peligrosas bajo el CLP, y no solo a las que lo son por ingestión. El fabricante alegaba que su producto solo provocaba irritación ocular.
Las medidas de seguridad adicionales no bastan por sí solas
El Tribunal indica que no es suficiente añadir una medida de protección, como una etiqueta que cubre el tapón y se retira con el primer uso, si no altera de forma duradera la apariencia global del recipiente, porque deja de proteger durante el resto de la vida útil del producto en el hogar.
Lo que la sentencia no resuelve
El Tribunal de Justicia no decide si los envases concretos de Orkla Care infringen la norma. Fija los criterios, y corresponde a los jueces suecos resolver definitivamente el litigio. Tampoco establece una lista de diseños prohibidos: la valoración se hace caso por caso.
Implicaciones prácticas para fabricantes, distribuidores y autoridades
Para fabricantes e importadores, conviene revisar el diseño de los envases de productos peligrosos con la perspectiva del conjunto del recipiente y de los menores, y no solo del etiquetado. Para los distribuidores, supone prestar atención a los productos que comercializan. Y para las autoridades nacionales, la sentencia refuerza su margen para intervenir cuando exista un riesgo no desdeñable, sin esperar a que se produzcan incidentes. Al tratarse de un reglamento europeo, sus criterios resultan aplicables también en España, y la guía de la Unión Europea sobre el Reglamento CLP recoge las obligaciones de clasificación, etiquetado y envasado.
Desde AIA Serveis Jurídics subrayamos que esta doctrina constituye una referencia útil para quienes intervienen en la fabricación, importación y distribución de productos químicos de consumo. Por ello, recomendamos analizar con asesoramiento jurídico tanto el diseño global del envase como su posible semejanza con productos alimentarios, especialmente cuando el producto puede quedar al alcance de menores.
Si te encuentras en una situación similar, en AIA Serveis Jurídics podemos estudiar tu caso de forma confidencial. Escríbenos a través de nuestro formulario de contacto o llámanos al 601 164 703.
Un envase de detergente que se parece a un alimento puede acabar prohibido aunque no haya habido todavía ningún accidente. Revisar a tiempo el diseño y la presentación puede resultar fundamental para evitar sanciones y retiradas del mercado.

